সুইজারল্যান্ডে ইলেকট্রনিক সিগারেটের জন্য সম্মতি নির্দেশিকা

Nov 13, 2025

একটি বার্তা রেখে যান

ইলেকট্রনিক সিগারেটের প্রধান নিয়ন্ত্রক সংস্থা:

 

ফেডারেল অফিস অফ পাবলিক হেলথ: জনস্বাস্থ্য নীতি এবং পণ্যের উপাদান, বিজ্ঞাপন এবং প্যাকেজিং লেবেলিংয়ের প্রবিধানের বিকাশের জন্য দায়ী।

 

ফেডারেল কাস্টমস সার্ভিস: তামাকের উপর কর সংগ্রহের জন্য দায়ী (যদি পণ্যটিতে নিকোটিন থাকে)।

রাজ্য সরকারগুলি: বিক্রয় বিধিনিষেধ (যেমন অপ্রাপ্তবয়স্কদের বিক্রি নিষিদ্ধ) এবং তাদের নিজ নিজ রাজ্যের মধ্যে সর্বজনীন স্থানে ব্যবহারের প্রবিধান প্রয়োগের জন্য দায়ী৷

 

তামাক এবং ইলেকট্রনিক সিগারেট সম্পর্কিত আইন

 

1. তামাক পণ্য এবং ইলেকট্রনিক সিগারেটের উপর সুইস ফেডারেল আইন (SR 818.32)

 

এই আইনের লক্ষ্য সুইস জনগণকে তামাকজাত দ্রব্য এবং ইলেকট্রনিক সিগারেটের ক্ষতিকর প্রভাব থেকে রক্ষা করা। শিশু এবং কিশোর-কিশোরীরা বিশেষভাবে সুরক্ষিত। অতএব, এটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে তামাকজাত দ্রব্য এবং ইলেকট্রনিক সিগারেট বিক্রি নিষিদ্ধ করে এবং বিজ্ঞাপনের উপর অতিরিক্ত বিধিনিষেধ আরোপ করে।

 

2. তামাকজাত দ্রব্য এবং ইলেকট্রনিক সিগারেটের প্রবিধান (SR 818.321)

 

এই প্রবিধানটি তামাকজাত দ্রব্য এবং ইলেকট্রনিক সিগারেটের নিরাপত্তা এবং গঠন নিয়ন্ত্রণ করে। এটি পণ্যের লেবেলিং পদ্ধতি এবং নিবন্ধকরণের স্থানগুলি নির্দিষ্ট করে, নতুন গ্রাফিক সতর্কতাগুলির বিশদ বিবরণ দেয় এবং পরীক্ষার ক্রয়ের জন্য একটি কাঠামো স্থাপন করে৷

 

3. প্যাসিভ স্মোকিং এর বিরুদ্ধে সুরক্ষা সম্পর্কিত ফেডারেল আইন (SR 818.31)

 

পাবলিক প্লেস বা কর্মক্ষেত্রে বেশ কিছু লোকের সাথে বন্ধ জায়গায় ধূমপান নিষিদ্ধ। নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হলে ধূমপান কক্ষ এবং এলাকা সক্রিয় করা যেতে পারে। এই আইনটি ইলেকট্রনিক সিগারেট এবং উত্তপ্ত তামাকজাত দ্রব্যের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, এইভাবে মানুষকে প্যাসিভ ধূমপানের ক্ষতি থেকে রক্ষা করে৷

 

4. ফেডারেল তামাক কর আইন (TStG; SR 641.31)

 

এই আইনটি তামাক কর সংগ্রহের বস্তু এবং পদ্ধতিগুলি নির্ধারণ করে এবং প্রযোজ্য করের হারগুলি নির্দিষ্ট করে৷ ইলেকট্রনিক সিগারেটের উপর ট্যাক্স 1 অক্টোবর, 2024 থেকে আবার কার্যকর হবে।

 

5. তামাক ট্যাক্স রেগুলেশন (TStV; SR 641.311)

 

এই প্রবিধানটি নির্দিষ্ট করে যে কোন পণ্যগুলি করের সাপেক্ষে এবং সংগ্রহের পদ্ধতির বিশদ বিবরণ।

 

6. বাণিজ্যে প্রযুক্তিগত বাধা সম্পর্কিত ফেডারেল আইন (THG; SR 946.51)

 

এই আইনটি পণ্যের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যকে উন্নীত করার জন্য অভিন্ন মান স্থাপন করে। এটি সুইজারল্যান্ডের "ডিজন ক্যাসিস নীতি" প্রয়োগের আইনি ভিত্তি গঠন করে। এই নীতির অধীনে, ইইউতে আইনত উত্পাদিত এবং বিক্রি হওয়া পণ্যগুলি পূর্ব পরিদর্শন ছাড়াই সুইজারল্যান্ডে বিক্রি করা যেতে পারে।

 

7. বিদেশী প্রযুক্তিগত প্রবিধান (VIPaV; SR 946.513.8) মেনে তৈরি পণ্যের বাজারের বিক্রয় ও নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত প্রবিধান

 

এই প্রবিধানটি তামাকজাত দ্রব্যের জন্য ডিজন ক্যাসিস নীতির দুটি ব্যতিক্রম নির্ধারণ করে। একটি ব্যতিক্রম খুচরা মূল্যের সাথে সম্পর্কিত, যা অবশ্যই প্যাকেজিংয়ে উপস্থিত হবে; অন্যটি হল, সুইস আইনের অধীনে, কিছু পণ্য (নিকোটিন-মুক্ত ইলেকট্রনিক সিগারেট, মৌখিক নিকোটিন পণ্য (নাসকের মতো, কিন্তু তামাকের মতো), উত্তপ্ত হার্বাল পণ্য, নিকোটিন স্নাফ এবং তামাক-মুক্ত হুক্কা পণ্য) সতর্কতামূলক লেবেল বহন করতে হবে (ধারা 2c, অনুচ্ছেদ 2-141)।

 

নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তার মূল পয়েন্ট

 

নিকোটিন এবং নন-নিকোটিন ই-সিগারেট উভয়ই তামাক নিয়ন্ত্রণের বিষয়।

 

1. উপাদান এবং পণ্য নিরাপত্তা

 

  • নিকোটিনের সীমা: এটি 20 মিলিগ্রাম/মিলি (2%) এর বেশি হওয়া উচিত নয়, ইইউ প্রবিধান অনুযায়ী।
  • ই-তরল ভলিউম সীমা: প্রিফিল করা কার্তুজের আয়তন 2 মিলি এর বেশি হওয়া উচিত নয় এবং ই-তরল দিয়ে রিফিল করার জন্য পাত্রের পরিমাণ 10 মিলি এর বেশি হওয়া উচিত নয়।
  • নিষিদ্ধ উপাদান: ভিটামিন, ক্যাফেইন, টাউরিন এবং নির্দিষ্ট রঙের মতো সংযোজন ই-তরলগুলিতে নিষিদ্ধ।
  • শিশু-প্রতিরোধী প্যাকেজিং: নিকোটিন ধারণকারী সমস্ত ই-তরল পাত্রে শিশু-প্রতিরোধী খোলার প্রক্রিয়া দিয়ে সজ্জিত করা আবশ্যক।
  • লিক-প্রুফ ডিজাইন: ইলেকট্রনিক সিগারেট ডিভাইসগুলি লিক প্রতিরোধের জন্য ডিজাইন করা উচিত।

 

2. প্যাকেজিং এবং লেবেলিং

 

লেবেলিং প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্দিষ্ট করে যে নিকোটিন ই-তরল ধারণকারী প্রতিটি পাত্রে নিম্নলিখিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক।

 

  • নিকোটিন সামগ্রী
  • আমদানিকারকের নাম এবং উৎপত্তি দেশ
  • পণ্যের নাম
  • উপাদানের তালিকা: নিকোটিন সামগ্রী সহ সমস্ত উপাদান অবশ্যই তালিকাভুক্ত করা উচিত
  • ইউনিক ইনগ্রেডিয়েন্ট আইডেন্টিফায়ার (UFI)

 

ই-তরল পাত্রে সতর্কতা অবশ্যই জার্মান, ফ্রেঞ্চ এবং ইতালীয় ভাষায় হতে হবে, সেই ক্রমে, এবং কন্টেইনারের উভয় দিকের 35% কভার করতে হবে।

 

সতর্কতা বার্তা:

 

নিকোটিন রয়েছে: ""Dieses Produkt kann Ihre Gesundheit schädigen und macht stark abhängig»।"

 

নিকোটিন-মুক্ত:""Dieses Product cann Ihre Gesundheit schädigen""

 

3. বিজ্ঞাপন, প্রচার এবং পৃষ্ঠপোষকতা

 

জাতীয় বিজ্ঞাপন নিষেধাজ্ঞা: ইলেকট্রনিক সিগারেটের বিজ্ঞাপন জনসাধারণের উদ্দেশ্যে মিডিয়াতে নিষিদ্ধ, যেমন রেডিও, টেলিভিশন, ইন্টারনেট, সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন এবং সিনেমা।

 

লক্ষ্যযুক্ত বিজ্ঞাপন অনুমোদিত: শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য ফিজিক্যাল স্টোরের মধ্যে বিজ্ঞাপনের অনুমতি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইলেকট্রনিক সিগারেট বা তামাকের দোকানে বিশেষায়িত দোকানে।

 

নিষিদ্ধ স্পনসরশিপ: একটি ইলেকট্রনিক সিগারেট ব্র্যান্ডের নামে আন্তঃআঞ্চলিক সাংস্কৃতিক বা ক্রীড়া ইভেন্ট স্পনসর করা নিষিদ্ধ।

 

নিষিদ্ধ বিনামূল্যের নমুনা: ভোক্তাদের বিনামূল্যে নমুনা অফার করা নিষিদ্ধ.

 

4. বিক্রয় এবং বিতরণ

 

বয়স সীমাবদ্ধতা: 18 বছরের কম বয়সী নাবালকদের কাছে ইলেকট্রনিক সিগারেট বিক্রি সারা দেশে নিষিদ্ধ।

আন্তঃসীমান্ত বিক্রয়: সুইজারল্যান্ডের ব্যক্তিগত ভোক্তাদের কাছে বিদেশ থেকে ইলেকট্রনিক সিগারেট পণ্য সরাসরি মেইলে বিক্রি নিষিদ্ধ।

 

5. সর্বজনীন স্থানে ব্যবহার করুন

 

ফেডারেল আইন পাবলিক প্লেসে ই-সিগারেটের ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করে না, বরং রাজ্যগুলিতে কর্তৃত্ব অর্পণ করে।

 

রাজ্যের নিয়মগুলি পরিবর্তিত হয়: অনেক রাজ্য ইতিমধ্যেই তাদের বিদ্যমান ধূমপান নিষেধাজ্ঞার মধ্যে ই-সিগারেট অন্তর্ভুক্ত করেছে, রেস্তোরাঁ, অফিস এবং পাবলিক ট্রান্সপোর্টের মতো ইনডোর পাবলিক প্লেসে তাদের ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছে। ব্যবসায়ীদের রাজ্যের নির্দিষ্ট প্রবিধান সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত যেখানে তারা কাজ করে।

 

6. কর

 

একটি তামাক কর নিকোটিন ধারণকারী ই-তরল প্রয়োগ করা হয়. করের হার তরলের আয়তনের উপর ভিত্তি করে গণনা করা হয়।

 

রিফিলযোগ্য ইলেকট্রনিক সিগারেটের জন্য নিকোলিক তরল: 0.20 CHF/ml

নিষ্পত্তিযোগ্য ইলেকট্রনিক সিগারেটের জন্য নিকোলিক তরল: CHF 1.00/ml

 

(ডিসপোজেবল ই-সিগারেটের জন্য করের হার রিচার্জেবল সিগারেটের তুলনায় পাঁচগুণ বেশি, যা এই একক-ব্যবহারের পণ্যগুলির ব্যবহার রোধ করার আইন প্রণেতাদের লক্ষ্য প্রতিফলিত করে, যা পরিবেশের জন্য আরও ব্যয়বহুল এবং তরুণদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য।)

 

সম্মতি:

 

1. পণ্য সম্মতি নিশ্চিত করুন:

 

উপাদান এবং নকশা: নিশ্চিত করুন যে পণ্যটি (ডিভাইস এবং ই-তরল) নিকোটিনের ঘনত্ব, ই-তরল পরিমাণ, লিক-প্রুফ প্যাকেজিং এবং শিশু-প্রতিরোধী প্যাকেজিংয়ের ক্ষেত্রে তামাক পণ্য আইনের সাথে সম্পূর্ণরূপে সঙ্গতিপূর্ণ।

 

2. আইন অনুযায়ী প্যাকেজিং নকশা:

 

বাধ্যতামূলক স্বাস্থ্য সতর্কতা ব্যবহার করুন এবং নিশ্চিত করুন যে তাদের আকার, অবস্থান এবং ঘূর্ণন প্রবিধান মেনে চলছে।

স্পষ্টভাবে নিকোটিন সামগ্রী এবং উপাদানগুলির সম্পূর্ণ তালিকা নির্দেশ করুন।

 

বিভ্রান্তিকর বলে বিবেচিত হতে পারে এমন কোনো শব্দ বা ছবি মুছে ফেলুন।

 

3. পণ্য বিজ্ঞপ্তি:

 

সমস্ত ই-সিগারেট পণ্য বাজারে আনার এক বছরের মধ্যে ফেডারেল অফিস অফ পাবলিক হেলথ (OFSP)-কে অবহিত করতে হবে। সুইস ফেডারেল অফিস অফ পাবলিক হেলথ (OFSP) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত Tobacconfo তথ্য ব্যবস্থার মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তি দিতে হবে।

 

বিজ্ঞপ্তিতে নিম্নলিখিত তথ্য থাকতে হবে:

 

থেকে কোম্পানির নাম

খ. পণ্য বিভাগ

গ. ব্র্যান্ড

d ই-তরল উপাদান

এবং উপাদানের কার্যাবলী

F. নিকোটিন সামগ্রী

g উপাদানের বিষাক্ত তথ্য

 

ঘোষণাকারী:

 

শুধুমাত্র সুইস আমদানিকারকদেরই ঘোষণা দিতে হবে এবং প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করার জন্য Tabaclnfo তথ্য সিস্টেমে একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে হবে। সুইজারল্যান্ডের বাইরের কোম্পানিগুলি সহকারী হিসাবে কাজ করতে পারে, সুইস আমদানিকারকদের ঘোষণার ডকুমেন্টেশন প্রদান করে।

 

সুইজারল্যান্ডের বাইরের অর্থনৈতিক অপারেটরদের (যেমন চীনা কোম্পানি) সাধারণত সুইজারল্যান্ডে একজন আইনি প্রতিনিধি নিয়োগ করতে হয়।

 

4. বিজ্ঞাপনের মানগুলির সাথে কঠোর সম্মতি:

 

ইন্টারনেট (সামাজিক মিডিয়া সহ), টেলিভিশন, রেডিও, আউটডোর বিলবোর্ড এবং অন্যান্য গণমাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেওয়া কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

 

বিজ্ঞাপন ক্রিয়াকলাপগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের লক্ষ্য করে (যেমন বিলবোর্ড এবং ইনডোর ডিসপ্লে) শারীরিক স্টোরগুলিতে কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ হওয়া উচিত।

 

সাধারণ জনগণের উদ্দেশ্যে ইভেন্ট আয়োজন বা স্পনসর করা অনুমোদিত নয়।

 

5. কঠোর বয়স যাচাইকরণ:

 

বিক্রয়ের সমস্ত পয়েন্টে (অনলাইন এবং ইন-স্টোর উভয়ই) কঠোর বয়স যাচাইকরণ পদ্ধতি স্থাপন এবং প্রয়োগ করুন।

 

অনলাইন স্টোরটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে পণ্যটি "শুধুমাত্র 18 বছরের বেশি বয়সী ব্যক্তিরা ক্রয় করতে পারেন" এবং ডেলিভারির সময় প্রাপককে তাদের সনাক্তকরণ নথি উপস্থাপন করতে হবে।

 

ইলেকট্রনিক সিগারেটের নিষিদ্ধ উপাদান:

 

info